Anteriormente em Prison Break...
Estou lhes dando uma oportunidade de evitar 15 anos de prisão.
- Em troca de quê? - Do Scylla.
Isto é um rastreador. Eu sou o seu chefe.
E se eu falar para você colocar um, você vai colocar um.
Whistler foi encarregado de levar o Scylla a um executivo da Companhia.
E o trabalho dele era protegê-lo.
Quando tudo estiver acabado, você e eu, nós iremos acertar as contas.
Estou procurando Alex.
- Mãe. - Chega de conversa.
Acho melhor não entrar aí. Acho melhor não entrar aí.
CORPORAÇÃO GATE
Onde estão Michael Scofield e Lincoln Burrows?
Eu juro, não faço a mínima ideia de onde eles estejam.
- O que aconteceu? - O que quer que seja, não é isso.
Se o Scylla fosse uma pizza, tudo que temos é uma fatia.
Então, o Scylla não é um cartão. São seis.
- Onde você nos meteu? - Como?
Você achou que se nos colocasse nessa, descobriríamos como tudo anda mal.
- Do que está falando? - Do cartão, Agente Self.
- Estou falando do cartão. É inútil. - Espere um pouco. Você já pegou o cartão?
Já, mas sem os outros cinco cartões, ele não significa nada.
E eu imagino que sabia disso.
Que outros cinco?
Nem vem.
Que outros cinco?
Roland fez o download do cartão. Não tem dados da Companhia no cartão.
Então, sem os outros cinco, não dá para ler nada.
É apenas um sexto do quebra-cabeça.
Isso não é meu problema, pois temos um acordo.
- E nós já demos o que pediu. - Não, não deram.
Vocês tinham que me entregar o Scylla e não entregaram.
- Você deu sua palavra. - Estou dando minha palavra de novo.
Vocês voltarão à prisão se não me trouxerem os outros cinco cartões.
Mas se acha que não vão conseguir, avise-me e eu arrumarei suas celas.
- Entendeu? - Vou conseguir.
Tem mais uma coisa.
- O que ele disse? - Temos que encontrar os outros cartões.
Que se dane, cara. Conseguimos o cartão. Vamos arrombar e acabar com isso.
- Não é assim que funciona. - Não é justo, fizemos o que ele pediu.
Então, ligue para o Agente Self, diga-lhe que quer voltar a Fox River.
Droga, todos nós iremos à prisão se não encontrarmos os outros cartões.
Quando o governo fica assustado, eles tendem a cortar a corda.
Self comentou sobre desligar a gente dessa?
Vamos apenas nos concentrar em achar o Scylla, beleza?
Alex.
- Aonde ele vai? - O que importa?
Como encontraremos o Scylla? Não sabemos nem por onde começar.
- Onde está o resto das coisas que achou? - Ainda estou imprimindo.
Quando meu aparelho estava na casa de Tuxhorn, deve ter ficado perto de seu PDA.
E puxou todos os dados. Tem e- mails e fotos.
- Viu alguma coisa que podemos usar? - Não, e vou ser bem claro.
Só vou abrir os arquivos. Depois disso, vou bater meu cartão.
- Cale a boca. - Espere. Onde está o calendário dele?
O Dr. Sintobem pegou.
Aqui, olhe isto.
Estes são os dados de hoje. Não tem nada além de uma estrela.
Todos os outros têm detalhes sobre suas reuniões, com quem ele está, quando e onde.
- Este é o único que não tem nada. - Deve ter um motivo para isso.
Por que estamos deixando Self no comando? Deveríamos dificultar.
De agora em diante, ou ajude ou caia fora.
Se forem abrir a boca, espero que seja para oferecer uma solução.
E não vou repetir.
- Alô? - Sabe quem é?
- Por onde anda preso? - Não estou na prisão.
- Onde está? - Não posso dizer.
Preciso que me consiga algo em Los Angeles.
- Alex. - Não é nada perigoso. Por favor, eu... Eu...
Eu não sei quanto tempo mais eu tenho aqui.
Olhe, não me peça para fazer algo...
Você só precisa entrar em contato com a agência habitacional em Durango.
Alex, não.
Sabe o que eles fizeram?
Eles mataram meu filho.
Eles mataram meu menino.
- Não sei o que dizer. - Apenas diga que irá me ajudar.
Por favor? Só preciso de sua ajuda.
Preciso descobrir quem o matou.
Por favor.
Oi.
Sei que em Fox River você tinha que esconder uns segredos de mim.
Não precisa esconder agora. O que está acontecendo?
Self disse que temos até o final do dia para encontrar a outra pessoa com o cartão...
ou todos nós voltaremos para a prisão.
PRISON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
Sei que ajudou Scofield e Burrows.
E eu sei que eles não estão em uma prisão de segurança máxima no Texas.
Mas você sabe onde eles estão, não sabe, Bruce?
Acho melhor não arrumar mais problemas do que já tem.
Não sou eu que estou com problemas.
Deixe-me ajudá-lo a relaxar.
Está um lindo dia. O Sol está brilhando.
Está sentindo esta brisa suave?
É um ótimo dia para se fazer piquenique com a família.
Você não acha, Bruce?
PRÉDIO FEDERAL
Seis cartões? Não foi isso que negociamos, Don.
- Reconheço que é mais que prevíamos. - Mais que previam.
Já tem pessoas me perguntando sobre a linha de segurança máxima que estamos vendendo.
- Tudo isto foi um erro. - Não, não, não foi um erro.
Scofield nos conseguiu o cartão em menos de 24 horas depois que chegou a Los Angeles.
Ele sabe o que está fazendo.
Eu estou disposto a me arriscar e fazer meu trabalho. Não entendo por que não está.
Estou no Departamento de Segurança Nacional desde antes de ele ter este nome.
Antes mesmo de você ter barba, então não...
Então, você deveria saber o que está em jogo aqui, diretor.
Mas podemos deter isso, mas não se você sair agora.
Vou ligar para o Senador Dallow agora. Vou ver se ele quer que isto acabe ou não.
Mas ele segue minhas recomendações, Don.
Senhor: Mudou Sua Chegada a Londres... Agora 16/7 às 4pm.
"Senhor: Mudou Sua Chegada a Londres. Agora 16/7 às 16h."
Hoje é dia 16, mas não tem nada sobre Londres em seu calendário.
Não que tenhamos visto, não.
- Nada sobre ir ou vir do Reino Unido? - Não, nada.
Por que ele receberia um e- mail sobre uma chegada a Londres...
quando ele não tem nenhum negócio marcado lá?
Provavelmente, porque o e- mail é um código.
Alex, estou tão feliz que se juntou a nós.
S-C-Y-L-L-A, Scylla. O encontro às 16h hoje é sobre o Scylla.
Tuxhorn não marcou um encontro com ele próprio...
então, é onde encontraremos a outra pessoa que tem um cartão.
Certo, sabemos que será às 16h. Mas precisamos saber onde.
Se você fosse ter um encontro secreto, não mandaria junto as informações.
Você mandaria o "onde" e o "quando" separados por precaução.
Há outros e- mails enviados a Tuxhorn quase na mesma hora como o e- mail de Londres?
Depois de poucos segundos do e- mail de Londres, houve dois mais com o mesmo IP.
Acabou o espaço do meu aparelho. Pegou o endereço IP, mas não o conteúdo.
Rastreie o endereço IP. Descubra quem mandou os e- mails.
Os e- mails passam por roteadores do mundo todo antes de irem à sua caixa de entrada.
Por onde quer que o e- mail passe, ele deixa um rastro.
Baseado na geografia, acho que esses e- mails passaram pelo servidor de Anaheim...
um nanossegundo antes de chegar a Tuxhorn. É onde está o arquivo.
Então, pegue-o.
Não é todo hacker com um Commodore 64 que consegue entrar na NASA.
Esses servidores têm mais firewalls que o quarto do diabo.
Vocês querem esses e- mails? Lamento, estão no servidor central de Anaheim.
É possível achar esses e- mails naquele servidor?
- É tecnologicamente possível. - Vamos a Anaheim.
Quero que vocês dois vão para o escritório de Tuxhorn.
Fiquem de olho. Se o vir, sigam-no e liguem para nós.
Vão simplesmente entrar no servidor central? Haverá segurança.
Não temos escolha. Temos que encontrar aquele e- mail.
Se descobrirmos onde será o encontro, acharemos o outro cartão. Sacou?
- E ficamos longe da prisão. - Boa sorte, cara.
- Na verdade, você vem com a gente. - Adivinhe de novo.
Self me mandou ficar aqui, grudado no computador.
Eu não vou a lugar nenhum.
Vai, sim.
Olá?
"Instahomes dá-lhe as boas-vindas...
ao seu apartamento mobiliado."
Por que você tem que ir atrás desse cara?
De onde eu venho, tem um lance chamado "rixa de sangue."
Vai voltar...
Michael Scofield me deixou à beira da morte muitas vezes.
Boas notícias, Bruce, sua tia favorita conseguiu ir ao piquenique.
Ela trouxe limonada.
Os priminhos estão nadando no lago.
Os irmãos estão brincando de pega-pega...
em um campo verde e fresco.
Todos estão aqui.
Bem, quase todos.
Duas pessoas muito importantes estão faltando.
Onde estão Michael Scofield e Lincoln Burrows?
Não sei.
Tudo bem, Bruce.
Tenho certeza de que lembrará logo.
Apenas aproveite o piquenique.
Oi, meu nome é Stephanie Reed. Tenho uma entrevista de trabalho com o RH.
Certo.
Lamento, seu nome não está no sistema.
- Pode procurar de novo como R-E-E-D. - Claro.
Ela deveria abrir uns botões da camisa, assim, o guarda daria os e- mails a ela.
Ótimo.
- Sim? - Está em Anaheim, Michael?
Não é o melhor momento para ir a Disney.
- Ouça, se está tentando... - Estou tentando conseguir o outro cartão.
- De onde, Amanhalândia? - De um e- mail no roteador central.
Há um encontro sobre o Scylla, hoje, às 16h.
- Onde? - A informação está no e- mail.
- Michael, nosso tempo está acabando. - Então, pare de gastar o meu tempo.
Preciso desligar. Preciso desligar.
Conversou como o Senador Dallow?
Conversei. Agora preciso conversar com você.
Estou encerrando tudo.
Lamento, senhora. Não tem seu nome em nenhuma entrevista hoje.
Está bem.
A agência de trabalho disse que marcou a entrevista.
Mais uma vez, lamento.
Certo.
Foi muito difícil conseguir uma babá hoje.
Poderia ligar para o RH e ver se eles poderiam me ver já que estou aqui?
Claro.
Tom está na recepção.
Stephanie Reed está aqui. Ela disse que tinha uma entrevista de trabalho
Stephanie Reed. R-E-E-D.
Ela acabou de dar ao Michael.
O servidor pode estar em qualquer lugar.
De acordo com as normas, o servidor tem de ficar no primeiro andar...
localizado centralmente, tipo aqui.
Você é engenheiro ou algo?
- Tem certeza de que sabe mexer nisso? - Vai demorar um pouco.
- Eu não quero ser pego. - Relaxe. Encontre os e- mails.
Quando eu hackeio, eu faço isso de casa, na minha mesa, comendo Krispity Krunch.
Sem chance de ser visto, sem chance de ser pego.
- Faça logo. - Certo.
Certo. Está bem.
Vamos. Vamos. Vamos.
Oi, moça. Conseguiu o que eu preciso?
Consegui.
Obrigado.
Sei o que está planejando, Alex.
Ouça, se for rastreá-lo, ligue-me. Não faça nada que possa machucar você.
Pode deixar.
O material estará onde pediu às 17h.
E, Alex, sinto muito.
Tchau, Lang.
Lamento, eles não podem vê-la hoje. Não há mais nada que eu possa fazer.
Está bem. Obrigada pela ajuda. Eu agradeço muito.
Qual é o nome da agência de trabalho que a enviou aqui?
Talvez pudéssemos ligar para eles e entender o que houve.
- Está no meu carro. - Onde está o meu crachá, querida?
Não está na minha mesa. Estava lá quando você chegou.
Tire suas mãos de mim. Não estou com seu crachá.
É o que veremos.
Sara está com problemas.
- O que está acontecendo? - Ela foi pega.
- Sara foi pega. - Ela está bem?
O guarda a pegou. Vocês têm que sair daí.
- Roland, já volto. - Aonde vai?
Apenas continue trabalhando.
Como eu disse, não estou com seu crachá. Com licença, preciso ir.
Pode contar sua história para a polícia, irmã.
Não se mexa.
Onde você está? Onde você está? Vamos. Vamos.
CARREGAR
- O que isso? - Roland, fale comigo.
- Estamos quase lá. Quase lá. - Precisamos ir.
- Precisamos ir agora. - Consegui.
O que está acontecendo? Por que a porta não abre?
O que é isso?
É um dispositivo de segurança. É ativado quando o alarme é ativado.
- Para proteger o servidor de estragos. - Então, por que você ativou?
Este prédio é antigo. Não deveria ter um sistema tão avançado.
Bem, está provado que tem. O que ele faz?
Para extinguir o fogo, suga todo o oxigênio do ambiente.
Michael, onde vocês estão? Está ficando apertado aqui.
Estamos presos. Estamos na sala do servidor.
- O quê? - Está trancada.
Está sugando todo o oxigênio. Temos dois, talvez três, minutos de ar para respirar.
Linc? Linc!
Não consigo respirar. Não consigo... Não consigo respirar.
Não consigo respirar.
- Tente se acalmar. - Não consigo...
Acalme-se. Quando se entra em pânico, piora.
Vamos. Vamos!
- Acha que estamos andando em círculos? - Não temos outra escolha.
- Melhor vermos se ele aparece. - Não estou falando de achar Tuxhorn.
Estou falando de achar os cartões. De achar os seis cartões.
Sobre se temos uma mínima chance de realmente conseguir isso.
Melhor que não ter nenhuma chance.
Só estou dizendo, estamos a duas horas do México...
eu não me importaria de ter alguém comigo que falasse a língua nativa.
Apenas faça o seu trabalho, Brad.
Em Memória DE JOSH BENNETT
Está sentindo-se bem, Bruce?
Você parece ótimo.
Seu pai, Josh, está tão feliz que você conseguiu ir ao piquenique com a família.
Ele sente muita falta de você.
Meu pai está morto.
É verdade.
Está.
Viu, Bruce?
Você acabou de me dizer a verdade em resposta a algo que eu disse.
Porque mentir é muito difícil neste momento.
Mas dizer a verdade é tão fácil.
Então, diga-me a verdade.
Diga-me o que todos do piquenique querem saber.
Diga-me onde estão Michael Scofield e Lincoln Burrows.
Eu não... Eu não sei. Eu...
Bruce, uma grande tempestade está vindo.
Uma verdadeira tempestade.
Don Self.
Ótimo. Então, o senador recebeu minha mensagem?
Não, não, desculpe, amanhã é tarde demais. Está bem?
Preciso falar com ele agora.
Obrigado. Obrigado.
Agente Self, está na hora de ir.
Papa Paul's Pizza Palace.
Queria uma pizza grande com muita calabresa e muito queijo.
The Nobbit.
Chame Mama para o Trem.
Teste de Tela Amador Número Nove.
E nós temos um vencedor.
Sr. Cole Pfeiffer,
$10.000 Bônus Inicial
Sr. Gregory White
Grandeza Alcançada POR EXCELÊNCIA.
Obrigada por ligar para a GATE, como posso ajudá-lo?
O primeiro e- mail é um anúncio para Discretia.
Um e- mail para comprimidos contra a impotência?
- Quer o número? - Que ótimo.
Com certeza, valeu a pena quase ter morrido por isso.
O segundo e- mail é um convite para tornar-se membro do Stargazers Club.
As constelações podem ser usadas para localizar pontos na Terra.
Tem um website que o deixa colocar as coordenadas das formas das estrelas.
E, dependendo do dado, mostrará um lugar correspondente na Terra.
E você sabe disso por quê?
Porque meu filho...
minha ex e eu costumávamos a entrar nesse site.
Ele olhava para o céu e sabia onde eu estava.
Não é isso. A constelação está em cima da Antártica.
Ele não vai chegar lá hoje, às 16h, não indo de Los Angeles.
Então, eu quase morri por nada. É bom saber.
- Muitas pessoas morreram. - Isso é problema delas, chefe.
Porque qualquer um que arrisca a vida por esta porcaria é idiota...
porque vocês não vão conseguir vencer.
Repita.
Repita sobre as pessoas que morreram.
- Repita. Repita. - Alex.
Alex.
Levante. Volte à sua mesa e faça o seu trabalho de nerd.
Poderíamos arrumar uma casinha na beira da água.
Você estaria melhor não estando nesta sozinho.
Dei minha palavra por você, Bellick. Eu disse a Michael: "Brad me ajudou a ir para Chicago.
Ele é um bom cara, confie nele."
Você é louco? Quer sair correndo quando temos a chance de limpar nossos nomes?
As chances não parecem tão boas.
O tanque está cheio, o acelerador é na direita. Digo para darmos no pé agora.
Podemos nos preocupar sobre os rastreadores ao chegarmos à fronteira.
Só tem uma coisa em que estou pensando.
Ela pesava 3,2 quilos, tem os olhos da mãe...
e meu coração na palma de sua pequenina mão.
Então, se eu tiver que achar um cartão, ou seis cartões, ou 6 milhões de cartões...
vou fazer o que for necessário.
Porque eu só segurei minha filhinha por 10 segundos...
e isso não foi nem um pouco suficiente.
O que está fazendo?
- Esse cara não vai aparecer. - Coloque suas mãos onde eu posso vê-las!
- Mãos para cima! - Meu Deus, isto não é bom.
- Mão para cima. - Já levantei.
Mãos para cima, Sucre. Vamos. Para quem está ligando? Eles vão atirar.
- Vamos, coloque as mãos para cima. - Certo. Certo. Não atirem.
- Não atirem. - Levante as mãos.
O computador deu pau.
- Como assim, deu pau? - Não sei. Não responde ao que eu mando.
- Já reiniciei duas vezes. Ainda não responde. - Tente de novo.
Já até tentei fazer um acesso indireto. Você estava preso, sabe o que é isso.
- Quer parar de respirar? - O que aconteceu?
Eles me bloquearam.
Estou falando, eles estão tirando a gente dessa.
Corra.
- Temos que ir. Estão vindo atrás de nós. - Onde você...
- Vamos. Vamos. - Espere. Se corrermos, eles atiram em nós.
Então, fique.
Sara?
Vamos cair fora daqui.
Você disse que tínhamos até o final do dia.
Não, isto vai além do meu poder. Este projeto foi encerrado.
- Agora, pare o carro e acabe com isto. - Mas nós podemos terminar o trabalho.
Não há mais trabalho, beleza? Se você fizer com que este vexame torne-se público...
voltar à prisão será a menor de suas preocupações.
Despiste-o.
Fique colado neles. Fique colado neles.
- Vamos. Vamos sair! - Vamos!
Vamos. Vamos.
Vá! Vá! Vá!
Obrigada por ligar para a GATE, como posso ajudá-lo?
Oi, sim. Meu nome é Cole Pfeiffer. Estou ligando a respeito do meu bônus inicial.
- Eu ainda não recebi e... - Claro. Sr. Pfeiffer.
O Sr. White não está agora...
mas ele vai ficar muito chateado de não ter atendido sua ligação.
- Espere, deixe-me tentar localizá-lo. - Não, não. Não precisa.
Talvez você poderia mandar o cheque para mim.
O Sr. White tem de assinar todos os cheques. Eu sei que ele quer muito falar com você...
então, posso pedir para ele ligar no número que apareceu no identificador de chamadas?
Estarei esperando.
Por aqui. Vamos.
Por que você disse a Self que acharíamos um dos que tem um cartão hoje?
Ele que fez as regras. Eu não tinha escolha.
Agora, nenhum de nós tem chance. E eu não vou voltar à prisão.
- E ainda tenho umas coisas que preciso... - Então, vá em frente! Vá, corra!
Pessoal! Parem.
Não iremos a nenhum lugar com estes rastreadores no nosso tornozelo, beleza?
É aqui. Por aqui.
Espere um pouco. Espere um segundo.
PERDA DE SINAL
O sinal sumiu.
Onde eles estão? Certo, temos que achar o sinal.
Vamos achar o sinal.
Não podemos ficar aqui para sempre. Uma hora eles vão descobrir.
Não me importa se este lugar bloqueia o sinal.
O que está fazendo, cara? Não temos tempo para isto.
As respostas estão aqui. Se eu conseguir encontrá-las, talvez tenhamos uma chance.
É um anúncio. As palavras não fazem sentido. É bobageira.
Exatamente, é o que os torna ideal para esconder dados.
Esqueça o maldito cara com o cartão. Self nos desligou do caso.
Você está bem?
Nós vamos descobrir.
Estamos ficando bons em conseguir o impossível.
Nossa, eu voltei dos mortos, certo? O que foi?
O que está vendo?
Eles se encaixam um em cima do outro.
"Energia, usina, new, praia."
Há uma usina de energia elétrica em Newport Beach. É onde vai ser o encontro.
Não temos muito tempo até às 16h. Com iremos sair daqui?
O quão rápido conseguimos correr?
Conseguiu um sinal?
Eles estão indo sentido Oeste, quatro quarteirões.
Vamos!
- Saia do táxi. - O quê? O quê?
- Saia do táxi. - O que pensa que está fazendo?
Ande!
Alô?
Cole Pfeiffer. Aqui é Gregory White.
Desculpe incomodar o senhor. Eu só liguei para falar a respeito do bônus.
Incomodar? Do que está falando?
Eu estou emocionado de, finalmente, colocar uma voz aos e- mails.
E, melhor ainda, vou conseguir colocar um rosto à voz.
- Certo, porque não nos conhecemos ainda. - Sim, e isto é um crime, meu amigo.
Tem muitas pessoas aqui na GATE que estão muito ansiosas para conhecê-lo.
Estou indo para San Francisco amanhã com minha mulher...
e eu adoraria vê-lo antes de ir. Então, venha à GATE no primeiro horário de amanhã.
Assim, todos podemos aprender com o vendedor número um...
de toda a região Nordeste.
Ora, é o que a GATE ensina.
"Você pode libertar os outros com as chaves do conhecimento."
É o que eu estou aqui para dividir. É o que eu sei. É o que eu quero retribuir.
É por isso que fundei esta companhia, para evitarem o cativeiro da negatividade.
- Amém a isto. Amém. - Preciso desligar. Tenho um almoço.
Mas eu o vejo na GATE amanhã.
Arrumaremos sua sala. Colocaremos você na folha de pagamentos.
E eu lhe darei pessoalmente seu cheque do bônus.
Bem, então nos veremos amanhã na GATE.
Pegue um taco, Cole Pfeiffer, o técnico acabou de colocá-lo no jogo.
Um lugar bem estranho para um encontro. Um pouco sinistro, não acha?
Precavido, Stuart. Precavido.
Por que Laos?
Um médico não faz sua primeira dissecação em um cadáver humano.
Primeiro aprende em um sapo, depois, em um porco. Depois, um dia, em um humano.
Laos é nosso sapo, talvez a Dinamarca ou o Chade seja nosso porco.
Depois, qualquer coisa que quisermos pode ser nosso cadáver.
Vamos checar no outro lado do complexo.
Eles podem estar se encontrando lá.
- Não se mexa! - Fique no chão! Fique no chão!
- Não se mexa! Não se mexa! - Fique no chão! Fique no chão!
- Agente Mahone! Pare! - Vá!
- Tem certeza disso? - Sim. Vá.
Parada. Não se mexa. Mãos para cima. Mantenha as mãos onde eu possa vê-las.
Vamos.
Parado!
- Pare! - Parado aí!
- Mãos para cima! - Pare! Não se mexa.
Algeme-o.
- Scofield fugiu. - Nós o encontraremos rápido.
- Está atrasando o inevitável. - Não, está tendo um encontro com o Scylla.
Cale-se. Coloque-o no carro.
Eles estão se encontrando no outro lado do prédio.
- Já acabou! Já acabou, Lincoln! - Não acabou!
Sei que queria que isto desse certo, mas não depende de mim agora.
- Acabou. São ordens que recebi. Acabou! - Não acabou.
Já era!
Então, quando exatamente a ordem de operação será dada, general?
Já foi dada.
Não, quer dizer, quando veremos ramificações?
Deixe-me dizer, Stuart, preocupe-se com o gigahertz e com a perfuração da costa...
e deixe que eu me preocupe com a ordem de operação.
Aí vêm eles.
E ela?
Solte-a.
Você me juntou a um belo grupo de vencedores. Valeu. Agradeço muito.
Nós dois já usamos a insígnia no nosso tempo, não vou resistir a mais uma prisão.
- Podemos negociar algo? - Você pode colocar seu traseiro na van.
- Parabéns, a Companhia venceu. - Ande. Entre.
O que foi? Entre.
Só pode ser brincadeira.
É Michael.
Devagar.
Eu lhe dei um boa vantagem. Deveria ter aproveitado.
É, mas aí eu não ia conseguir lhe dar isto. Pressione a função "vídeo."
Não era uma reunião com duas pessoas que têm o cartão Scylla, Agente Self.
Era uma reunião com as pessoas que têm os seis cartões.
Então, agora sabemos quem tem os outros cartões.
E isto deve significar algo.
Mesmo quando a palavra de alguém não significa nada.
Vou ligar para o Senador Dallow agora. Ele segue minhas recomendações, Don.
Da próxima vez que fugir de mim, não vou persegui-lo de carro.
Vai ser com uma bala nas suas costas.
Soltem-nos.
- Todos eles. - Agente, vamos.
Soltem-nos. Coloquem-nos no armazém.
Todos eles.
Tirem-nos do carro.
É Don Self. Preciso falar com ele agora.
Agora.
Breve...
iremos colocar seu barquinho na água e desaparecer para sempre.
Prometo.
Aonde o Sr. Personalidade vai? Eles vão checar o bracelete dele, ele está...
Deixe-o em paz.
Insubordinação, é?
Que descaramento você ligar diretamente ao Senador Dallow!
Você não vai entrar na minha cidade, no meu escritório e passar por cima de mim.
O que quer de mim? Você sabe como funciona, Herb.
Você acha que quando a Companhia for intimá-lo...
o Senador Dallow irá trazê-lo para a cavalaria?
Ele irá fingir que nunca ouviu nada de você.
Você está sozinho de agora em diante. Você é uma ilha.
Se eu sou uma ilha, o que está fazendo aqui?
Apenas saia do meu escritório e deixe-me terminar o que comecei.
Quando você for enterrado...
eu serei o primeiro a estar lá com uma pá.
Ótimo. Vejo você lá.
Sara Tancredi está segura em algum lugar, não está, Bruce?
Você se certificou disso, não se certificou?
Então, diga-me onde está Sara.
Ajude-me a levar sua família até Sara, onde é seguro.
Seguro.
Los Angeles?
Onde em Los Angeles?
Não sei.
Eu acredito em você.
Bom trabalho.
O piquenique acabou, Bruce.
O que aconteceu com Mahone?
Mataram o filho dele.
A Companhia matou o filho dele, como tentaram matar L.J.
Alex, eu...
Eu sei o que aconteceu.
Sinto muito.
Eles fizeram isso...
para chegar até mim.
Para me fazer aparecer.
Então, eles deixaram minha ex-mulher viva.
Só para ela poder me dizer que ela seria a próxima...
se eu não me entregasse.
Mas, agora, ela está sob custódia...
e eu estou vivendo em um armazém tentando achar o desgraçado que matou meu filho.
Nós todos estamos aqui por alguém.
Todos nós estamos aqui por uma razão.
Precisamos continuar focados até tudo se acabar.
Eu posso fazer minha parte.
Eu prometo.
Prometo que farei o que for necessário para encontrar quem matou o seu filho.
E as pessoas por trás disso.
Vamos pegar esses caras, Alex.
Vou ajudar você.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]